If I ever play it in the future, I’ll try to smooth things out. I’m translating as closely to the Japanese as possible while trying to keep it smooth, and I’m not cross-referencing with the localization. I have not played this! If something is not phrased the way it is in the official release, I apologize. REGARDING THE OFFICIAL DANGAN RONPA: TRIGGER HAPPY HAVOC BY NISA Please understand, and I hope this does not intimidate anybody from wanting to help me out! Thank you very much, and I hope you enjoy this blog. This is the reason I have disabled anonymous asks, so that I can reply to you in a personal manner. (They say that if you don’t use it, you lose it, after all!) If you feel you want to assist me or would like to correct one of my translations, please send me an ask. By no means do I consider myself very fluent, but I will do my best. In Danganronpa: Trigger Happy Havoc Alter Ego projects themself with face of their creator, Chihiro but they are able to turn their avatar into anyone else that. I use a reference for a lot of my translating. I have taken 4 years of Japanese formally and understand approximately 200 kanji on a good day. My Japanese skills are elementary at best. I’ll try to keep the posting frequency consistent, but I have my own things to attend to as well. I plan to queue up translations to be posted once each day, so please be patient with me in the event that things slow down. (To get the app, try typing in “Dangan Ronpa Alter Ego app” in Google, and you’ll probably get plenty of How-To’s that will help you get it.) What I’m talking about is the stuff AE says when you hit the computer icon in the bottom corner:ĪE says all kinds of interesting stuff. Hello there! This is a pet project of mine where I plan to exercise my translation skills by translating some of Alter Ego’s miscellaneous quotes off of the Dangan Ronpa Alter Ego app, available in Japanese smartphone stores.
0 kommentar(er)
